45645
Venez avec nous s'il vous plait.
Je n'ai pas de billet, pourquoi devrais-je y aller ?
Maman, allez-y toutes les deux.
Quoi ?
Quelque chose d'important vient d'arriver.
Qu'est-ce que c'est ?
Je serais là plus tard.
Il veut vraiment que j'y aille ?
Un instant.
Avocat Yeon !
Episode 3
Yeon Hyeong Woo !
Tu fais ça à cause de ta mère ?
Quelque chose est vraiment arrivée !
Quoi ?
Tu ne vas pas me le dire ?
Je t'expliquerai plus tard.
Arrête-toi ici !
Je serais là plus tard ce soir !
Ne t'avises pas de partir !
Laisse-moi y aller juste pour cette fois.
Si tu pars maintenant, je ne vivrais plus avec toi !
Hyeong Woo est vraiment parti ?
Oui !
Qu'est-ce qui est si important pour qu'il repousse sa deuxième lune de miel ?
C'est ce que je dis !
Il va trop loin.
Il néglige sa mère, abandonne sa femme.
Pouvez-vous imaginer à quel point c'est dur pour moi de vivre avec lui ?
C'est vrai que me vie est plus facile quand il n'est pas là.
Ne puis-je pas juste vous le redonner ?
Vos mots sont plutôt dur, c'est quand même mon fils.
Si tu l'avais bien dressé, cela ne serait jamais arrivé.
Êtes-vous en train de dire que tout ça est de ma faute ?
Non, pas entièrement.
Qu'allez-vous faire pour le voyage ?
Apparemment, nous n'allons pas le faire.
Quoi ?
Perte d'argent, perte de temps.
Chauffeur Choi, faites demi-tour.
Amenez la voiture !
Je n'ai pas pu aller en voyage avec ma belle-fille et mon fils, et alors !
C'est ce que vous vouliez entendre ?
Prenons la même voiture.
Non, je vais juste y aller.
Oui.
Tu es fou ?
Quelque chose est arrivé.
Va te relaxer avec Eun Jae, je serais bien tôt là.
Allez où, ta femme est déjà partie.
Elle est partie ? Où ?
Comment pourrais-je le savoir ?
Je sais que tu es mon fils et tout, mais tu n'as aucun respect
Si j'étais ta femme, je ne t'aurais pas laissé partir, je t'aurais au moins frappé.
Oublie ce que tu devais faire et vas voir ta femme !
Trouve-là et réconforte-là !
Pour que je puisse lui dire ce que je veux dans le futur.
Aigoo... Vraiment !
Où est-elle allée ?
Hey ! Lee Eun Jae ! Lee Eun Jae !
Lee Eun Jae !
Hey ! Lee Eun Jae !Hey ! Hey ! Par ici !
Où va-tu Lee Eun Jae ?
Où devrais-je commencer ? Lee Eun Jae.
[ Restaurant de nouilles ]
Devrions-nous manger des nouilles ?
Je n'en mange pas.
Je suis là, belle-maman !
Aigoo ! tu es venu !Entre ! Entre !
Assis-toi à côté de moi.
Oui, oui.
C'est mon beau-fils, le bon.
Comment allez-vous ?Je m'appelle Yeon Hyeong Woo.
- Oui.- Oui.
Oh mon dieu, votre beau-fils est si beau.
Pour être mon beau-fils, il doit être aussi bien, sinon il n'aurait fait que passer.
Okay, pourquoi vous vanter-vous autant de l'avoir ?
Que veux-tu dire "me vanter" ?
De quoi puis-je me vanter ? C'est juste un avocat, qui a une maison,
un bon caractère et viens à chaque fois que j'ai besoin de lui.
Je me demande si je peux me vanter de ceci ou cela ?
- N'est-ce pas ?- C'est vrai !
La caution et le loyer ne dépasses pas les 214 000€.
Vous serez toutes les trois protégé par l'acte de protection des contrat sur les bâtiments commerciaux.
Mais ce contrat a été avant qu'il est reconstruit celui-là.
Cela n'a pas d'importance si le contrat a été signé avec le propriétaire précèdent,le nouveau propriétaire ne peut pas expulser le locataire avant 5 ans.
Vraiment ?
Omo ! Aigoo !Vous avez entendu ça, non ?
Aigoo, à partir d'aujourd'hui, je pourrais dormir en paix.
Pourquoi n'essayez-vous pas d'appeler le nouveau propriétaire maintenant ? Tant que je suis là pour essayer de régler le différent.
Oh, d'accord, d'accord.
Où est son numéro déjà ? Je vais lui dire... Oh, il est là.
J'appelle du restaurant de nouilles et j'aimerais vous rencontrer aujourd'hui.
Je ne suis pas d'humeur à parler de ça aujourd'hui.
Quoi ? Vous pensez que je veux vous voir ?
Je vous appelle pour notre problème de location !
C'est pour ça que je vous dis vouloir m'occuper de ça quand je suis de bonne humeur !
Vous pensez que nous sommes en train de jouer ?
Je vous dis que nous deviendrez prendre un moment pour nous rencontrer !
Belle-maman, passez-moi le téléphone.
Attendez juste un instant, je vous passe l'avocat.
Allô ? Al-
Elle a déjà raccroché.
Elle n'a vraiment pas de manières !
Tu le penses aussi ? A chaque fois que je pense à elle, ça me rend malade !
Appelez-moi quand vous aurez trouvé une date pour la rencontrer,ne vous précipitez pas pour signer quoi que ce soit.
Aigoo ! aigoo, tu es si gentil ! J'ai vraiment un super beau-fils !
Aigoo !
Belle-maman... marrant...
Pourquoi dois-tu partir si vite ?
Donnez-moi ça la prochaine fois, belle-maman.
Mais pourquoi ? Est-ce que Eun Jae à découvert que nous avions rendez-vous ?
Aigoo, impossible, j'ai juste beaucoup de travail à faire.
Aigoo, tu es occupé, alors je ne vais pas te retenir plus longtemps, alors la prochaine fois nous pourrons aller boire du "So-Mek" ?("So-Mek"-soju et bière mélangé.)
D'accord, faisons çà.
D'accord, vas-y.
Tu as bien travaillé !
Essaie de l'ouvrir si tu peux !
Alors tu as changé le code !
Lee Eun Jae ! Lee Eun Jae !
Lee Eun Jae. Lee Eun Jae, ouvre la porte.
Avocate Lee !
Mon anniversaire, le 10 octobre, 1010
Son anniversaire, le 30 août, 0830
Notre anniversaire de mariage, le 28 juillet, 0728
Essaie de l'ouvrir si tu peux !
Je ne peux pas abandonner ici.
Pensons. Pensons.
Impossible !
"C'est ouvert"
Alors, c'est 0000 !
Tu pensais que je ne le trouverais pas ?
Où vas-tu ?
Pourquoi es-tu rentrée à la maison ? J'ai dit que je revenais après avoir fini le travail.
Sors.
On est dans une situation compliquée aujourd'hui, donc-
Tu ne sors pas ?
Allons-y de nouveau la prochaine fois,
allons-y et reposons-nous.
Tu détestais l'idée d'aller au Japon avec moi ?
Aller à l'endroit de notre première lune de miel,
et essayer de régler nos différents, c'est ça ?
Bien sûr que je le voulais aussi.
Mais,
ma situation était...Les autres personnes sont
plus important que ta femme ?
Aujourd'hui, ce n'était pas n'importe qui,
et si c'était juste quelqu'un alors quoi ?
Peux-tu garder notre rendez-vous
secret pour Eun Jae ?
Qui es-tu ? Superman ?
Si quelque chose arrive à quelqu'un
tu as besoin d'être présent et de te battre pour lui ?
Tu ne pouvais pas résister à un appel à l'aide ?
Il est le l'ange gardien de la Terre.
Je suis seulement un avocat.
Que veux-tu dire "juste un avocat" !
Tu es un super avocat !
Même le peu d'argent que tu gagnes, tu
le donnes à ton ami que tu as engagé en tant qu'employé
et même les surplis !
Encore, encore et encore ! Tu remet le passé sur le tapis !
Parlons juste de ce qui s'est passé aujourd'hui.
Qui es-tu pour me dire ce que je dois faire ?
Jusqu'à quand suis-je censée te pardonner ?
Pendant combien de temps encore dois-je endurer ça ?
Juste parce que j'ai laissé passer tes erreurs,
Suis-je ridicule pour toi ?
Non.
Tu est effrayante.
Tu te fou de moi ?
Je t'ai déjà dit que je n'avais pas le choix.
Plus tard, tu comprendras aussi.
Si tu vas continuer à être comme ça, pourquoi vis-tu encore avec ça ?
Ne le fais juste pas !
Je t'ai dit que je n'aimais t'entendre dire ça.
Je n'ai pas besoin de ça.
Toi. Sors.
Eun Jae.
Dégage ! Dégage !
Eun Jae. Eun Jae.Dégage ! Dégage !
Hey,
Tu vas bien ?
Tu utilises la violence maintenant ?
Que veux-tu dire par violence ?
Divorçons tout de suite !
Quoi !
Divorce ?
Ouais !
Divorce !
Hé ! Hé ! Hé !Lee Eun Jae!
Reprends-toi.
Dégage !
Lee Eun Jae
Dégage !
C'est... du sang ?
Si tu te sens trompé,
Vas-y et poursuis-moi !
Avocate Lee !
Aish... Vraiment !
Avocate Lee !
Aish... Où est-elle passée ?
Lee Eun Jae.
Eun Jae.
Avocate Lee !
Tout va de travers,
Lee Eun Jae et moi sommes à un état où nous ne pouvons plus communiquer entre nous.
Aujourd'hui, il y a même eu du sang.
Que dois-je savoir d'autre ?
Oui, avocat Yeon ?
Êtes-vous bien arrivé au Japon ?
Oui. Oui.
Tout de suite...
Je suis dehors en ce moment.
Mais pourquoi m'a-t-il
questionné à propos de l'avocate Lee ?
Oui ?
Avocat Yeon.
Aujourd'hui, l'avocate Lee n'est pas venue au bureau...
Pourquoi toutes ces questions ?
Oui ?
Je ne suis pas au bureau et je n'ai pas vu l'avocate Lee non plus.
Il ne savait même pas qu'on était ensemble et nous a appelé.
L'avocat Yeon a du encore faire quelque chose.
Ils ne peuvent même pas aller en vacances ensemble simplement.
Que font-ils ?
Mais ils sont avocats.
Mais ils sont les avocats, et tu es l'employé de bureau.
Et alors ?
Que vas-tu faire ?
Ne pense même pas à plaisanter juste parce que tu as eu le job,
Essaye de plus travailler ton test !
Alors je pourrais me débarrasser du magasin et me reposer.
Non, mais,
de quoi tu parles par fermer le magasin et te reposer ?
Vraiment ?
Si tu me le demande, je pense que ces personnes
qui travaillent dur
sont beaux à voir.
Ai-je dis que je ne ferais rien de toute ma vie ?
D'accord, buvons.
Je croyais que tu partais au Japon, que fais-tu là ?
Qu'est-ce qui ne vas pas avec toi aujourd'hui ?
Tu n'es pas du genre à tomber autant de fois.
T'es-tu encore battu avec Lee Eun Jae ?
Je dis ça parce que je suis un pro.
Vous devriez savoir que la pluie de lumière peut toujours mouillé,
vous battre comme ça n'est pas bon pour le mariage.
Un dossier dont je me suis occupé pour ce couple
qui a divorcé parce que l'un mangeais plus de viande que l'autre.
Au début, ça peut être quelque chose d'insignifiant,
mais à la fin, ça devient gros.
Vous avez vous mettre dans de gros problèmes en faisant ça.
Avant,
je m'amusais en travaillant.
Mais dernièrement,
J'en ai marre de tout ça !
Pourquoi ?
Je travaille pour l'argent.
Les avocats privés comme nous
sont tous les mêmes, avoir des mauvais moments... Je comprends ça.
Donc, nous devrions travailler ensemble et nous supporter.
Comment peut-il faire tout ce qu'il veut ?
Juste pour la journée.
Je devrais vraiment...
divorcer !
Si tu continues comme ça, je vais te frapper.
Si tu fais ça, appelle-moi...
pour que je puisse voir.
Hé, hé.
Tu vas bien ?
Laisse-moi !
Ici. Ici. Ici.
Qui a changé le code de la porte ?
L'as-tu changé ?
Tête en l'air.
Tu as même changé le code !
Que fais-tu ?
Tu ne vas pas le dire ?
Il n'était pas si bien.
0000... qu'est-ce que c'est que ça ?
Il semble qu'elle ne se souvienne pas d'avoir changé le code.
Aigoo !
Hé . Hé . Sois prudente.
Prudente, prudente.
Je veux boire du coca.
Je vais te chercher de l'eau.
C'est agaçant !
Tu pleures ?
Tu n'as pas entendu ce que j'ai dis ?
Apporte-moi du Coca !
D'accord, je vais t'apporter du Coca.
Vraiment agaçant !
Là, bois.
Je t'ai dit de m'apporter du Coca !
Tu ne m'as même pas apporté du Coca.
Je ne vais pas vivre avec toi !
Pousse-toi !
Je suis désolé.
Laisse-moi.
J'avais tord.
Hé... Vraiment agaçant !
Ça n'arrivera plus !
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Idiote !
J'ai dû être folle !
C'était un rêve ?
Ce n'était pas un rêve.
Aiee !
Hé,
Allons au magasin, notre frigo est vide.
La nuit derniere, c'était une erreur.
Ne pense pas que nos problèmes vont se résoudre par ce qui s'est passé la nuit derniere, ok ?
Je suis toujours en colère contre toi.
Tu es encore en période d'essai.
Oh ! Je ferais mieux d'être prudent !
Si je ne veux pas être incarcéré.
Bois vite, Lee Eun Jae !
Attends ! Attends !
T'essayes d'acheter tout ça ?
C'est pas beaucoup, ça va vite disparaître.
Hé... Achete-en juste un.
C'est pas cher !
Ce n'est pas par rapport au prix !
Ils vous font croire ça, comme ça les gens les achete par lots.
Et alors ?
Tu n'as pas envie de gaspiller de l'argent ?
C'est pas ça.
J'ai juste dis achete ce que tu veux manger, c'est meilleur alors achetons simplement ça.
J'ai dis que que je vais tout manger.
Mais tu les jettes à chaque fois.
C'est mon argent ! Je ne peux même pas acheter des chips, je dois faire quoi ?
Impossible de passer par quatre chemins avec elle...
Ce que je veux dire... Tu...
es en période d'essai là !
Je devrais laisser faire parler mon esprit maintenant,
et me laisser blamer une fois.
J'ai fais tous ça moi même.
Vous avez intêret à tous manger, Ne jetez rien à la poubelle.
Pourquoi avoir fait tous ça ? On peux rien manger.
Pourquoi ?
Tu as peur que je te fasses des épinards ?
Pourquoi tu parles" d'épinard" d'un coup ?
Les belle filles sont tous comme ça.
Elles n'aiment pas quand les mots commence par "Si" à cause de "si-jibe".(lien de parenté).
ne regarde pas "Si-ke" (regarder), ne pas aller au "si-jang" (supermarché), ne pas manger "sigum-ji" (épinard).
Mais Belle-mère, je n'aime pas prendre soin des épinards.
Donc tu essaies de me dire de ne pas en ramener la prochaine fois ?
Non, c'est pas ça.
N'essaies même pas de les manger !
Devrions-nous aller diner chez Maman ?
Je ne veux pas !
Ce n'est pas parce que je veux vraiment le faire,
mais c'est plutôt ce qu'il s'est passé avec notre voyage qui me tracasse.
Seul la personne qui à fait l'erreur devra en payer le prix.
Je vais y aller tous seul alors ?
Vasy ! Je t'en prie !
Oh, c'est moi.
Je sais que c'est toi.
Je viens à la maison là donc attends moi.
Es-tu désolé pour le voyage ?
Comment ça désolé ?
Si tu veux me voir alors viens à Jeju.
A Jeju ?
J'étais en train de parler de ce qu'il s'est passé à cause de moi,
Jung Won m'a ammener ici, et ma dit " ça c'est pour ma tante "
Ne te sens pas mal envers ton cousin qui à un bon sens .
C'est bon, je raccroche !
C'est deux femme dans ma vie sont vraiment insupportable !
Quoi encore ?! C'est moi.
Hee Soo.
Ça fait un moment.
Si tu as du temps, tu peux venir et me voir un petit moment ?
Tu dois vraiment être enervé contre moi, hein ?
A propos de quoi ?
C'est un peu triste que tu ne l'ai pas .
Hé, tu bois... ?
Je pensais que tu ne pouvais pas boire d'alcool.
Ça fais longtemps que je t'es pas vu. Maintenant, je peux boire.
Il s'est passé quoi ?
Je ne vois aucun articles récemment.
Je suis une personne sensible . . .
à l'entreprise de presse ces temps ci.
Ils me laisse rien écrire , rien du tout.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Comme étiez-vous ?
Vous savez toujours les même vielles choses.
Je n'ai jamais vu la personne qui est assis à côté de vous.
Je prends bien soin d'elle, c'est ma petite jeune.
Oh Vraiment ?
Avec de si belle main, pourquoi ne vous sevez vous donc pas un verre ?
Allez-y.
Tu sais que nous avons beaucoup de réunions au cours du dîner avec les sponsors.
A chaque fois que mon patron me prennais,
et disait " Verses un verre avec tes jolies mains."
"Prends soin de monsieur".
Je n'aimais vraiment pas.
Ne m'incluez pas, s'il vous plaît.
Je supportais ça parce qu'il était un trés bon collègue supérieur pour moi.
Mais à chaque fois que j'allais à ces diners, je detestais ça.
Donc je suis aller au cabinet RH ( Ressources Humaines ) pour mes problèmes,
ils m'ont viré du département.
Tu penses que je vais rester la à attendre et encaisser ce genre de chose aussi facilement ?
J'ai soumis ma demande.
Et d'un coup, les journalistes ont commencés à m'ignorer.
Aprés ça j'ai juste été mis au banc de la société.
Chef, s'il vous plait aidez-moi.
Ne soyez pas comme ça.
Envoyons une demande au cabinet RH et
Combattons ensemble. Nous ne sommes pas venu ici pour servir des boissons, hein ?
Je n'ai pas voulu perdre ma fierté alors j'ai agis.
Les rumeurs ont commencé à circuler quand je les ai d'abord séduits.
N'étais-je pas sur le bon pied ?
Bonjour.
A compter de maintenant, jusqu'où c'est allé ?
Les gens ont cessé de me regarder, mais
l'entreprise n'écoutais pas un mot de ce que je disais.
Que dois-je faire maintenant ?
Tu devais poursuivre ton partron et l'entreprise en justice.
Je ne pense pas que j'ai encore le courage d'aller aussi loin.
Si un procès commence, je dois renoncer à ma vie, non ?
Je ne sais pas si je vais pouvoir le faire, tu me connais, je suis réaliste.
Si tu en a la force et que ton esprit peux le faire, alors je peux t'aider.
J'ai fais ce genre de poursuite de nombreuse fois.
Tu penses que j'ai du courage , hein ?
Pour être venu te chercher comme ça, hein ?
Hyeong Woo, comment est-ce que je peux te demander de l'aide,
alors que je suis celle qui a rompu avec toi.
Ce n'est pas grave, même si ça aurait été quelqu'un d'autre,
Si une personne à besoin d'aide, alors je vais l'aider.
Bois avec moi, s'il te plait.
Merci d'avoir passé du temps avec moi.
Aigoo... Je sens une odeur comme celle de l'alcool.
Avec qui as-tu bu ?
Devrais-je lui dire que j'ai bu avec mon ami ?
" Ami ? Lequel ? Je connais tout tes amis. "
Aiee ! Je ne pense pas que ça va marcher.
Dois-je lui dire que j'ai bu avec ma mère ?
" Celle qu s'évanouierait juste en buvant de l'eau potable ? "
Cela n'a pas de sens non plus.
Bien sûr, je dois juste lui dire la vérité.
As-tu bu ?
Quoi ?
Je suis allé voir ma mère, mais mon ami de l'université m'a appelé, donc.
Quel ami de l'université ?
J'en ai un, Hee Soo... un mec.
Mari.
Quoi ?
Tu vas juste le laisser partir ?
Go Gi... As-tu rédigé un contrat ou pas ?
Assures-toi de le faire ! Je ne me soucie pas d'autres choses, mais tu dois le faire en écrit
même entre les membres de la famille, les problèmes d'argent sont...
Pourquoi est ce que tu ne termines pas ce que tu allais dire ?
Comme une " vache " hein ? Qui ne cesse de dire la même chose encore et encore.
Ces jours, on dirait que tu ressembles à un oiseau...
Un oiseau ?
Ah ! Parce que je suis distrait ?
Pas n'importe quel type d'oiseau, un joli oiseau !
La manière dont tu me bas est devenue si naturelle ces jours !
Hé, Go Gi.Pourquoi es-tu assis là ?
Tu es venu.
Je t'ai appellé pour que tu m'aides avec elle, alors tu prends une pause ?
Ami...
Quoi ? Il s'est passé quelque chose ?
Yeon Choo m'a frappé.
Pourquoi ?
Juste parce qu'elle n'est pas de bonne humeur, ce n'est que le matin...
- Quoi ? - La façon dont elle m'a frappé !
Tu connais la bague qu'elle a ? Elle l'a fait tournée comme ça puis m'a frappé !
Ah ! Pourquoi les femmes sont comme ça ?
Que veux-tu dire par " les femmes " ?
On t'as frappé toi aussi ?
Ce n'est pas ça !
Hé, tu as obtenu un job maintenant, pourquoi es-tu toujours comme ça ?
Elle a dit que j'ai obtenu le poste à temps partiel, comme si rien n'a changé !
Je ne sais pas pourquoi elle agit comme ça.
Suis-je une part de viande ou quoi ?
Hé, Yeon Choo voudrait que tu passes l'examen de barreau.Pourquoi ne pas étudier plus et l'obtenir ?
Mon ami, tu sais que je suis vieux. Même si j'étudie ça ne fonctionnera pas.
Qu'est-ce que tu racontes ? Quitte ton travail comme ça tu seras prêt pour l'examen, d'accord ?
A l'intérieur de moi même, il ya tellement de choses que tu ne connais pas.
Mon ami,
Je sais que je devrais le faire.
Ceci passera devant le juge, alors juste écris ce que tu veux écrire.
Je suis seulement diplômé de l'école primaire.
Il se peut que mon écriture ne soit pas bonne.
Ne t'inquiète pas, tu n'écris pas des mensonges de toute façon.
Il suffit d'écrire à propos de votre situation, honnêtement.
Ne pas dire quelque chose de mal.
Pour : Le juge que j'estime Mon nom est Noh Jon Shik.
Wow, votre écriture est magnifique.
Ouais, c'est bien mieux que la mienne.
Mais est ce que vous faites un régime ?
Je pense que vous avez perdu du poids,
Vous parlez de quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ? Allons-y.
Oh, OK.
Président, Vous allez où là ?
Tu ne t'enfuis pas pas, si ?
S'enfuir ?
En vacance ! Vacance !
Vous y aviez pensé ? J'ai n'ai besoin de pensé à rien du tout !
Ce n'est pas une affaire immense, vous aurez simplement à dire une chose au cours du procès !
Monsieur, c'est...
Ce vieil homme...
Ne fais pas ça, nous devons le persuader, ne le poursuis pas.
Ah ! Il est tellement...
Je suppose que vivre paisiblement n'est pas si facile.
Si on n'arrête pas de ne penser qu'à soi,
Alors nous aurons aucun problème, hein ?
Tout le monde pensent à soi-même dans le monde.
Tu ne penses pas ?
Même si cette affaire ne finis pas de la façon dont tu le veux ne te méprend pas.
Je stresse à propos de ton harcelement.
Ah ! Dis juste que tu as des périodes difficile quand tu en as !!
Combien de temps vas-tu continuer à vivre comme ça ?
Fait moi savoir,
quand tu es déprimé, je serais à tes côtés.
Cinglé !
Puisque nous sommes là, devrions-nous saluer la mer ?
Comme ça "saluer" ?
YAH !
Excusez-moi. Avez vous obtenu le dossier classé Ka Ku Wa Ka, de l'avocat Yeon ?
Je ne suis pas Ka Ku Wa Ka. (" apprécient la compagnie ")
Votre prénom n'est pas "Ka" ?"Kuwa-ka" ?
Je ne suis pas un gamin ! C'est quoi ça Ka Ku Wa Ka ?
Vraiment... "___________"...
C'est l'affaire de Avocat Yeon. S'il vous plait, aidez-moi à évaluer les obligations requises.
Pourquoi vous demandez à Mr. Kang par rapport aux affaires de l'avocat Yeon ?
Savez-vous comment faire ?
Je suis diplômé en l'école de droit, je suis sûr que je peux manipuler pas mal de chose...
Mr. Go peux prendre la reléve alors.
Ah oui.
Bien, je suppose que je peux essayer de m'en occuper...
Laisse-moi voir.
Si c'est beaucoup... Alors déduisons...
alors ça peux s'estimer à... 20,000...
Ouais,... J'écrivais juste le 85,000.
Vous êtes diplômé en école de droit, comment pouvez vous ne pas manipuler ce genre de truc ?
Ma calculatrice est...
Quelle affaire vous amène ici?
Bien...
Hee Soo ?
Supérieur ! Vous travaillez ici aussi ?
Pourquoi es-tu là ?
Je suis venu voir Hyong Woo.
Pourquoi ?
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai pris ma décision, je vais le faire.
Tu as bien fait.
Hyeong Woo, pourquoi ne vas-tu pas à la salle de conférence et parler ?
Allez, allez.
Allons-y.
C'est plus confortable là-bas.
Aish...
Qui est-ce ?
Ah, qu'est-ce qui ne va pas ?
Une des jeunes étudiantes de l'université de Hyeong Woo est venue le voir.
Quelle étudiante de l'université ?
Ses étudiantes ne sont pas seulement 1 ou 2. Comment le saurais-je ?
J'ai entendu qu'une étudiante de ton université était venue.
Et c'est une femme.
Bonjour, je suis Eun Hee Soo.
Bonjour, je suis Eun Jae.
Hee Soo ?
Je ne te l'avais pas dit ? La fois où j'avais rendez-vous avec un étudiant de mon université.
Ce jour-là, tu n'avais pas dit que c'était un homme ?
C'est juste ma façon particulière de parler. Même pour toi, je dis "ce gars".
Tu es mort, si tu oses.
J'ai quelques problèmes avec mon entreprise.
C'est pourquoi nous avons rendez-vous, pour en discuter.
D'accord, allez-y et continuez de discuter.
Veux-tu te joindre à nous ?
Comme tu es aussi une femme, cela pourrait la mettre plus à l'aise.
Vraiment, si tu besoin de mon aide alors.
Je vous envie.
Pouvoir travailler dans le même cabinet d'avocat que votre mari.
Vous n'êtes pas encore mariée, c'est ça ?
Vraiment ?
Si vous étiez mariés, vous ne diriez pas ça.
Votre femme, est très divertissante.
Cette information,
Patron Go.
Respirez.
Nous ne savons pas les choses que vous seul saurez.
Ce genre de choses n'existent pas.
Il semble que si.
Est-ce que ça a un sens ?
Une femme est dévalorisée comme une voiture,
tandis qu'un homme est valorisé comme une maison.
Si vous lisez un peu plus loin, il y a des remarques sexistes encore pire.
C'est vraiment scandaleux.
Je ne peux même pas les dire.
Si vous regarder les remarques, elles sont encore pire que vous ne pouvez imaginer.
Je me sens désolé pour mes parents à cause d'eux.
Nous pouvons poursuivre la compagnie mais aussi le chef d'équipe pour compensation.
Par où doit-on commencer ?
Tu veux qu'on le fasse ensemble ?
N'as-tu pas dit que parce que j'étais une femme, c'était plus facile d'en parler ?
Dans ce cas, je suis heureux de participer. Si je suis tout seul, je pourrais entraver la demande de compensation.
Merci.
Qu'y a-t-il a remercier ? Nous sommes heureux de t'aider dans cette affaire.
Ne t'inquiète pas trop. Je te contacterais une fois le planning finalisé.
D'accord, je te laisse t'en en occuper.
Oui.
Pourquoi...
A quoi tu penses ? Comment peux-tu rencontrer Hee Soo ?
Elle m'a soudainement appelée sans prévenir.
Quand bien même, comment peux-tu la rencontrer ? Vous n'aviez pas une relation ordinaire.
Je me serais quand même occupé de cette affaire même si ce n'était pas Hee Soo. De plus nous nous sommes séparés il y a bien longtemps.
De toute façon, nous devons garder le secret.
Ne complique pas la situation.
Est-ce nécessaire ?
Bien sur, gamin !
Si tu décides d'avouer et de lui dire la vérité, tout sera fini.
Il y a des femmes qui seraient heureuse de connaitre la vérité ?
Jusqu'à la mort,
tu devras garder ça pour toi.
Fais attention et écoute-moi bien. Si l'avocate Lee l'apprend, cette compagnie fermera tout de suite.
Est-elle partie ?
Oui.
A ce stade devrions-nous préparer le demande de compensation de Eun Hee Seol ?
Même si le montant que nous avons proposé est important,
le plus important est de voir comment la cour va évaluer le montant des dommages.
C'est vrai. Auparavant, l'affaire entre une université et un professeur assistant,La cour suprême a seulement évaluer 586€ de compensation.
A cause de ça, la plupart d'entre nous abandonneraient.
Non seulement le montant de la compensation est petit, mais le temps pour le contentieux est long aussi.
Une compensation est juste une compensation.
mais l'impact sur l'amour propre de la victime est un plus gros problème.
Avocat Yeon.
Hein ?
Même si je suis toujours en colère contre toi,
je n'ai jamais mélangé le travail et ma vie personnelle.
Quand je travail, je me focalise uniquement sur le travail que je dois traiter.
C'est l'attitude que je dois apprendre.
Wow,
C'est une personne très soignée et organisée.
Exactement comme toi, avocat Yeon.
Comment vous êtes vous rencontrés ?
Hein ?
les groupes d'activités !
Quel genre d'activité ?
L'alpinisme.
Vraiment ! Vos occupations sont très similaires.
Vous devez être très proches.
Nous l'étions mais plus maintenant.
Ah, eh bien.
Je te rappellerai plus tard.
Pourquoi ?
Plus tard ?
Ne sommes-nous pas en train de travailler ?
Travaillons.
Une minute,
Se pourrait-il ?
Hee Soo. Hee Sooest un homme.
Un des étudiants de l'université de Hyeong Woo est venu le voir ?
Quel étudiant ?
Bonjour, je m'appelle Eun Hee Soo.
Il y a une raison mais pas de preuves.
Devrais-je
aller demander à Go Gi ?
Les sous-titres vous sont proposés par la Team Loser sur Viki.
Soju ? Non, non, non, non.
Ne pense pas à lui. Oublie-le.
D'accord.
Unnie.
Oh ! Pourquoi es-tu ici à cette heure ?
J'ai un peu faim. Donne-moi juste quelque chose de léger.
Occupe-toi juste de ça.
D'accord.
Plus tôt, Eun Hee Soo est venu au cabinet.
Eun Hee Soo ?
Eun Hee Soo est venue au cabinet ?
Elle est venue demander des conseils pour une affaire juridique à Hyeong Woo.
Cela n'a pas de sens !
C'est la femme qui a rompu avec lui par texto. De quel droit fait-elle ça ?
Omo ! Qu'ais-je fait ?
Je suis trop excité. c'est pour ça que j'ai fait une erreur.
Pas du tout. Hyeong Woo me l'avait déjà dit il y a longtemps.
En fait, je travaille aussi sur l'affaire de Eun Hee Soo.
Omo ! Eun Jae est vraiment forte !
Si c'était le cas, je ne serai définitivement pas capable de le faire. Mon coeur sera trop confus.
C'est fini entre eux de toute façon.
Que vas-tu faire si il commence...
De quel "recommence" veux-tu parler ?
Hyeong Woo te l'avait-il vraiment dit avant ?
C'est ce que j'ai dit.
Tu vois... t'es en train de mentir, non ?
Que pouvons-nous y faire ? Tu ne savais et tu t'es impliqué dans l'affaire.
Tu dois vraiment être mal à l'aise sentimentalement.
En ce moment, il a déjà décidé de garder ça secret et de ne pas te parler d'elle.
Go Gi a reconnu cette fille mais il ne t'a rien dit sur elle, non ?
Unnie, tu l'appelle Go Gi (viande) aussi.
Tu peux encore en rire maintenant ?
Nous ne pouvons pas perdre. Comme toi, Eun Jae tu sais tout, ça doit rester entre nous. Tu devras t'adapter,
à n'importe quelle question que pourra te demander Hyeong Woo.
En définitive, ils n'ont pas une relation avocat-client comme les autres.
Tu es de retour.
Donc et s'ils étaient des amoureux, qui ne sont jamais tombés amoureux l'un de l'autre ou sortis ensemble avant ?
Ce serait trop poussé si je les questionnaient là-dessus.
Malgré tout, il aurait dû me le dire avant. S'il avait la conscience tranquille, pourquoi n'a-t-il rien dit ?
Il doit se passer quelque chose.
Aish, ma fierté en prend un coup, je ne peux pas lui demander directement.
Elle semble avoir perdue sa tête.
Pourquoi marche-t-elle vers la porte puis repart ?
Elle semble vraiment perturbée.
Elle doit être au courant de ce qui se passe.
l'intuition féminine est vraiment effrayante, tu ne le sais pas ?
Même si on s'attend à ce que les joueurs gagnent,ils n'auraient pas dû faire ce genre de fautes au premier tour.
Oui.
En effet, c'est très facile
d'en faire une mauvaise conclusion ici.
Quoi, je regarde !
Ça ?
Si vous regardez pas là, l'obstruction semble meilleure.
Oui.
Aish !
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
C'est...
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui ne vas pas ?
Pourquoi tu n'as pas rabaissé la lunette des toilettes ? Regarde, mon pantalon est tout mouillé maintenant.
Vraiment ?
La prochaine, fais pipi assis !
C'est une demande irraisonnable.
Tu ne peux même pas me promettre cette petite chose.
Tu est vraiment un gars sans cœur et égoïste !
Pourquoi es-tu si irritable aujourd'hui ?
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Loser @ Viki.
Allô ?
Je sors un petit moment.
Où ça ?
Je vais voir " Soju" vite fait.
Fais comme tu veux.
Il y a un problème ou quoi ?
Ça me fais vraiment mal au fond de moi.
Si confuse.
Je vais voir "Soju".
Eun Jae !
Pourquoi est-ce que tu pars déjà ?
Je voulais juste boire avec toi...
mais tu es déjà avec deux personnes.
Devrions-nous aller quelque part ?
Non, j'ai juste besoin de faire du trie dans mes sentiments.
Pourquoi ?
C'est à cause de mon "Go Gi " ?
Non !
Bon, j'y vais.
Cependant,
que se soit mon amie ou pas, quand le mec fais du mal au coeur de sa femme... C'est inexcusable !
Devrais-je vite demander à Go Gi, de comprendre la situation.
C'est un homme qui ne parle pas du tout. Ne va t'il rien dire ?
C'est quoi ça ? Il n'est pas à l'endroit où il m'a dit qu'il devait être.
Penses-tu à moi...
quelque fois ?
Je me rapelle encore de toi.
L'odeur du café sous mon nez
La music dans mes oreilles
Tout était tellement bien.
Charque jours,...
même si c'est trop petit,
J'essaye d'oublier et de l'avaler.
Mais rien n'a changé, je ne peux même le recracher.
Cet attachement qui persiste
te raméne à moi.
Qu'est-ce qui est super dans l'amour ?
Qu'est-ce qu'il y a de si super dans une séparation ?
Ils brise mon coeur comme ça.
Ne sois pas dans la douleure, s'il te plaît.
Sois plus heureux que moi, s'il te plaît.
Mais je t'en pris... Le moi qui à l'air d'une folle
Ne m'oublie pas.
Hé.
Réveille-toi.
Réveille-toi !
Je t'ai dis de te réveiller maintenant !
C'est Jolie...
C'est "joli oiseau".
Qu'est-ce qui c'est passé pour que tu bois autant ?
J'ai bus juste comme ça.
Tu m'as dis que tu as bu avec "Soju" ?
"Go Gi" était las-bas aussi.
Tu vas vraiment continuer à être comme ça ?!
Si tu restes comme ça, tu penses pas que moi je vais en souffrir ?
Qu'est-ce que j'ai fais ?
Pourquoi est-ce que tu essaies de me mentir ?
Aujourd'hui, tu n'as pas rencontré ni "Go Gi" ni "Soju" !
Hé !
Tu pars déjà ?
Fesons le trajet ensemble.
Je dois aussi aller au bureau.
Hé !
Qu'est-ce qu'elle a encore celle la maintenant ?
Allo ?
Grand-père, pourquoi ta voix est comme ça ?
Je suis tellement désolé pour ça.
Je ne pouvais même pas retenir ma fille.
C'est pourquoi vous devez manger du riz.
Vous ne pouvez pas manger que des patates tous les jours.
Je ne devrais pas manger alors ?
Les parties de votre corps commencent à faire mal quand vous vieillissez.
Je vais avoir ce témoignage ce weekend.
Attendez juste encore un peu.
Ne fais plus jamais ça.
Où est Sokcho dans cet univers ?
Demander à quelqu'un qui vit si loin de quitter son travail et témoigner, qui voudrait ?
Je suis désolé qu'à cause de moi, procureur Yeon perd son temps.
Ce n'est rien.
Ces personnes qui vous rejetent à chaque fois, je ne pense pas qu'ils se sentent bien à propos de ça.
Ah... Le Pauvre procureur yeon à aussi des moments dificiles.
Vous voulez être viré de votre appartement que vous loué.
Je veux en aucun cas nuire à quelqu'un pour mon propre bien.
Pour dire la vérité, la communauté de nos jours, qui veut aider les autres inconditionnellement ? Aigoo.
Je vais aller à Sokcho.
C'est le week-end.
Je veux juste faire quelque chose pour la victoire finale.
Comment ça ?
Je te dirais plus tard. Aujourd'hui, je vais aller d'abord.
Il ne ment pas, hein ?
N'essaies pas d'aller à Sokcho !
Il est vraiment partir à Sokcho.
Devrais-je y aller ?
Je veux manger des fruits de mer.
Exellent !
Je l'ai suivis parce que je voulais manger quelque fruits de mer. Il ne s'y opposera pas.
Hee Soo. Hee Soo est...
un mec. Je ne pouvais rien faire.
Ca fais partie du passé, il n'y a rien maintenant.
Je vais voir "Soju" vite fait.
Si c'est juste une affaire ordinaire, il ne devrait pas être comme ça.
C'est une femme...
Bonjour. Je suis Eun Hee Soo.
Je t'apellerai plus tard.
Laisse passer juste pour cette fois, d'accord ?
Il a dit qu'il était occupé.
Qu'est-ce que tu vas faire si ils recommencent ?
Merci à tous d'avoir regarder cet épisode en compagnie de la Team Loser sur Viki. A la semaine prochaine ! Vos modératrices françaises; Imene45 et Sakuradu92i.